Sjok på svenska

sjok

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

sjok

  1. lager av något mjukt
    Dimman låg inom tunna sjok.
    Synonymer:bank, slöja
    Sammansättningar:molnsjok
  2. (bildligt)stycke, sammanhängande del något längre
    Just detta sjok av skrivelse kan tyckas överflödigt.
    Synonymer:stycke, avsnitt
  3. följd, fortsatt flöde av varandra liknande aktiviteter utan uppehåll
    Vanliga konstruktioner: i en sjok
  4. bök
    Ett sådant sjok (omak eller bök) att hitta en viss sak inom den på denna plats röran.
Etymologi: Belagt i svenska språket sedan [1]

Översättningar

[redigera]

Källor

[redigera]

  • sjok på svenska

    • Sök i tre ordböcker på en gång

    SJOK &#x;ω4k, äv. (numera föga br.) SJÅK &#x;å4k l. SJOCK &#x;ok4, n. (Blanche osv.), äv. (numera bl. i vissa trakter) r. l. m. (Granlund Ordspr.(c. ), Carlsson GlestGård. ()); best. -et resp. -en; pl. =.

    Ordformer

    (schock sjok (schok) osv. sjåk (schåk) )

    Etymologi

    [sv. dial. sjok, sjock, sjåck; sannol. till sv. dial. sjoka, sloka (möjl. sidoform till SLOKA), l. sidoform till sv. dial. slok, stycke av ngt helt, t. ex. tyg l. väv (till SLOKA); formen sjock beror möjl. på inflytande från t. schock, hop, mängd; jfr ASundqvist i NysvSt. , s. 49 ff. &#x; Jfr SJOKA, v.2]

    om större sammanhängande massa l. parti l. stycke (som avskilts l. håller på att avskiljas från ngt); särsk. om stort tygstycke; äv. mer l. mindre bildl. Blanche FlStadsg. (). Himlen (är) jämnmulen, liksom struken i vida grå sjok med en stor pänsel. Berg Clerck 85(). Öberg Son. 47(; om isflak). Flaggor och sjok i svenska och engelska färger lyste i solskenet. SvD(B) , nr , s. 3. Doften av disponentens cigarr drog med sig stora sjok av sommarns minnen. Johnson Nu (). Ljusreklamerna .. kastade stora sjok av ljus ut i det tätnande mörkret. Asklund Fanfar

    The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

    By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

    If you already have purchased a subscription, please log in